Recomandari

Generale:
– pentru a invata o noua limba straina, cred ca este importanta expunerea la acea limba, atat auditiv (muzica, filme), cat si vizual (carti, ziare, reviste, dictionare); practica in scris nu poate fi decat un ajutor in plus!
– daca inca nu ati gasit un curs sau un profesor, puteti cauta online diverse site-uri sau forumuri care ofera ajutor si materiale; unele costa, dar sunt si multe gratuite – necesita putin efort si rabdare, dar cand esti determinat de faci un anume lucru, putine iti stau in cale, nu?

Pentru limba turca, in particular:
– cursurile audio: eu le-am folosit pe cele de la Pimsleur  pe care le gasesc extremde utile;  mai am in calculator cursuri combinate scris + audio de la Linguaphone si Yenit Hitit (1-3), dar inca nu am ajuns sa le folosesc;
– soft pentru conjugarea verbelor: WinMekMak – excelent si se descarca gratuit;
– un set de lectii bine structurate, pentru incepatori, pe Turkish Class;
– un alt site unde ajung des este si cel de aici;
– verificati si categoria Resurse, pentru link-uri catre diverse site-uri pe care le recomand;

Cartile pe care le folosesc (o parte din ele le-am descarcat de pe Scribd.com):
Teach Yourself Turkish – link scribd pt. descarcare
Turkish in Three Months (Hugo’s Simplified System)
G. Lewis’s – Turkish Grammar  – link scribd pt. descarcare
Turkish: A Comprehensive Grammar, de Aslı Göksel si Celia Kerslake – se poate descarca gratuit
Ghid practic roman-turc & dictionar minimal

Bloguri:
– pana acum am gasit doar unul singur, dar bine facut – Limba turca prin ochii mei

La toate acestea, se adauga ajutorul nepretuit al prietenilor cunoscuti si necunoscuti, din online, care m-au ajutat de fiecare data cand le-am cerut sa imi explice multe dintre neclaritatile mele. De asemenea, multumesc persoanelor care au fost atat de dragute sa imi lase comentarii sau sa imi scrie pe e-mail. Feed-back-ul lor il pareciez foarte mult.

Octombrie 2014

15 gânduri despre &8222;Recomandari&8221;

  1. Buna,

    Imi doresc si eu sa invat limba turca insa programul nu imi permite sa iau cursuri si as vrea sa te rog daca ai putea sa ma ajuti si pe mine cu materiale/ carti care mi-ar putea fi de folos.

    Mii de multumiri🙂

  2. Buna ziua. Am inceput si eu sa invat singur limba turca vara asta de pe site-ul turkishclass.com. Au lucruri foarte bune pe site. Acum as vrea sa reiau studiul acestei limbi, care ,dupa parerea mea, este o limba foarte frumoasa. As vrea sa te rog daca ai putea sa-mi trimiti si mie una/doua carti pe mail te rog. Iti multumesc anticipat.

  3. Multumesc. Chiar nu stiu exact. Aflasem la un moment dat ca Institutul Cultural Roman organizeaza cursuri de romana pentru straini. Alte detalii din pacate am…

  4. Buna seara,

    Am descoperit site-ul tau si am gasit foarte utile recomandarile.
    Pentru vorbitorii nativi de lb. turca stii daca se fac undeva cursuri de lb romana, sau ai putea sa-mi recomanzi un curs scris?
    Multumesc si felicitari pentru activitatea ta!

  5. Buna seara,

    M-am decis sa invat limba turca din motive personale, dar in momentul de fata cu imi pot permite sa merg la cursuri, asadar trebuie sa o fac singura. Sunt in stadiul in care imi strang materiale momentan si mi-ar fi de folos daca ati putea sa-mi trimiteti si mie materialele pe care le detineti (din cate spuneti, sunt in engleza).

    Va multumesc,

  6. Buna, Ela

    multumesc pt. mesaj. Eu momentan am luat o pauza mai lunga de la studiu (sau mi-a trecut toana, inca nu mi-e clar). De obicei am precizat sursa, dar ma uit in ce mai am eu, fac o selectie si iti trimit pe mail. Ar fi pacat sa nu dai de munca unui om pasionat de asa ceva🙂
    Toate cele bune,
    C.

  7. Buna, Crissa! Mai intai de toate vreau sa iti multumesc pentru blogul tau. Mi-a fost si imi este de mare ajutor. Am fost de mai multe ori in Turcia si mi-a placut atat de mult limba lor, incat m-am decis sa o invat (mai ales ca ma reintorc cu drag aproape in fiecare an acolo si as vrea sa ma pot descurca fara pic de engleza). Din pacate, timpul nu imi permite sa merg la cursurile pe care le recomanzi tu mai sus, asa ca m-am hotarat sa invat aceasta limba singura. Am parcus tot ce am gasit pe blogul tau, acum mi-am dowloadat si manualele de care tot tu ai scris mai sus. As avea o mare rugaminte la tine: in cazul in care mai gasesti ceva manuale/carti care ti se par folositoare (fie in engleza, franceza sau spaniola, fie in romana), te rog sa nu eziti sa le notezi si aici. Urmaresc cu mult interes blogul tau!
    Iti multumesc inca o data pentru rabdarea si pentru ambitia de a impartasi cu noi din tainele acestei limbi. Mult, mult succes in continuare!😀😀

  8. Le trimit in cursul zilei de maine. Pe cele mai bune eu le-am printat, le-am spiralat si sunt practic manuale. Spor si imi pare rau ca nu detin mai multe informatii.

  9. Va multumesc, mi le as dori desigur, dar chiar nu stiti daca exista si vreun material de cumparat, adica sa nu mai fiu nevoita sa studiez doar la PC?Ma gandeam ca as putea gasi ceva macar de imprumut la biblioteca. Nu tin neaparat sa fie in romana, dar mi ar placea sa am si ceva care sa nu fie in format electronic.

  10. Bun gasit!

    Va multumesc mult pentru mesaj. Din pacate toate materialele pe care le am sunt in engleza. Nu am nici o pb in a vi le trimite, dar nu stiu daca le veti gasi utile.

    Referitor la o recomandare de carte, nu am gasit ceva convenabil in Romania. Turca e o limba invatabila de unul singur sau cu putin ajutor de la un nativ si cred ca sunteti pe drumul bun in demersul dvs.

    Daca doriti materialele in engleza astept un semn din partea dvs.

    Cu bine,
    C.

  11. Admir foarte mult faptul ca ne oferiti sansa celor care dorim sa descoperim cultura turca si sa invatam aceasta minunata limba, sansa de a acumula informatii gratuit, aici de pe blogul dumneavoastra. L am consultat impreuna cu celalalte resurse recomandate si pot spune ca m au ajutat in procesul de invatare. Eu insa nu pot sta foarte mult la calculator si nu imi este comod sa invat in permanenta turca in fata PC ului (chiar daca imi iau notite de unde invat). As dori sa mi oferiti va rog o recomandare de carte (ghid practic, curs) pentru invatarea limbii turce (de preferat scris in romana) pe care sa l pot achizitiona pentru a il putea lua peste tot unde ma duc. Cred ca un astfel de ghid ar contine si un plan de invatarea al limbii, deoarece, aici la calculator avand asa de multe resurse, nici nu stiu cu ce ar trebui sa incep si cum sa mi stabilesc „programa” ca sa invat mai rapid si eficient. Daca mi ati putea oferi si niste sfaturi in sensul acesta (dumneavoastra cum ati procedat in procesul de invatare pentru a progresa?) v as fi foarte recunoscatoare. Va multumesc anticipat!
    P.S.:Mentionez ca, cel putin deocamdata, nu as dori sa ma inscriu la niste cursuri (la HALT sau unde se mai preda) pentru ca nu mi se pare rentabil. As dori sa invat mai intai singura, chiar daca imi va fi putin mai greu, pentru ca stiu ca daca ma tin de treaba voi putea.

  12. Ma bucur mult ca efortul meu ti-a fost de folos si n-a fost in zadar. Fiecare mesaj e o bucurie in plus in dorinta mea de a impartasi ceva ce-mi place mult. Un week-end minunat!

  13. Mi-au fost de ajutor recomandarile tale,imi doresc foarte mult sa invat turca,si sper sa reusesc,cu toate ca e dificila..dar atat de frumoasa.iti tin pumnii.:)

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s