Sufixele in limba turca – Ekler

Dupa cum am spus in primele postari, una din principalele caracteristici ale limbii turce este faptul ca este o limba aglutinanta, adica se foloseste de adaugarea sufixelor, intr-o ordine clar stabilita, pentru a declina un substantiv sau pentru a conjuga verb. Spre exemplu, urmatorul substantiv:

kitap carte
kitaplar carti
kitabı (pe) cartea
kitapları (pe) cartile
kitabın a/al/ai/ale cartii
kitapların a/al/ai/ale cartilor
kitaba cartii
kitaplara cartilor etc.

Ca sa va faceti o idee despre cam cat de multe sunt, va invit sa va uitati pe acest site: Basics of Turkish Grammar – Alphabetical List of Turkish Suffixes (scroll down). Dar nu cred ca ar trebui sa ne sperie, ci sa ne bucuram ca gasim informatii si ca ne putem continua drumul. (Mai recomand si aceste site: The Turkish Suffix Dictionary si TurkishLanguage.co.uk).

Un aspect important este faptul ca aceste sufixe sunt cel mai des supuse regulilor de armonie a sunetelor.

Exista si situatii cand un sufix poate avea functii diferite, dar situatia e clarificata de context; de exemplu:-LER, poate fi:

– marca pluralului: araba-arabalar masina-masini
– sufix predicativ: hastalar ei/ele au fost bolnavi(e)
– sufix personal cu rolul de „a fi”, prezent, persoana a III-a plural hastalar ei/ele sunt bolnavi(e)

Dupa aceste cateva idei scrise in 2010, revin asupra articolului, dupa ce am gasit ieri o analiza mai buna a fixelor, pe www.turkishlanguage.co.uk (Thank you, Mr. John Guise for sharing your work).
Iata cum sunt clasificate sufixele pe acest site:
1. sufixe inflexionale – afecteaza semnificatia unui cuvant in cadrul unei propozitii, dar nu si sensul de baza. Aceste sufixe se modifica conform regulii armoniei vocalelor si a consoanelor.
Ex: gradina – gradinii, gradini, gradinilor etc.
2. sufixe constructionale – care modifica sensul cuvantului si se refera la derivare si formarea familiei de cuvinte. Si aici, sufixele isi schimba forma, pentru a mentine armonia vocalica si a consoanelor.
Ex: gradina – gradinar, ingradit, gradinaresc, gradinita etc.

La prima categorie, avem urmatoarele subcategorii:
a) Sufixele de plural: -ler, -lar
ev – evler casa
araba – arabalar
masina
b) Sufixele pentru cazuri: -i, -e, -de, -den
ev
evi
eve
evde
evden

c) Sufixele personale: -im, in, -i, -imiz, -iniz, -leri
evim
evin
evi
evimiz
eviniz
evleri
d) Sufixe de completare ale substantivului (posesiv): -(n)ın, -ı
arabanın kapısı 
evin bacası
sokağın tozu
e) Sufixele verbale pentru formarea timpurilor: -di, -miş, -ecek, -ar, -ıyor
yaz
yazmış 
yazacak 
yazar 
yazıyor 

a) -ci -çi, -cı -çı, -cu -çu , -cü -çü – link articol
b) -li, -lı, – lu, -lü – link articol
c) -siz, -sız, -suz, -süz – link articol
d) -lik, -lık, – luk, -lük – link articol
e) -gi, -ki, -gı, -kı, -gu, -ku, -gü, -kü link articol
f) -gin, -kin, -gın, -kın, -gun, -kun, -gün, -kün 
g) -daş -taş
h) -sal, -sel
 

2 gânduri despre &8222;Sufixele in limba turca – Ekler&8221;

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s