Notarile lui David Pierce

Chiar daca scriu putin, tot mai pun mana pe cate o carte sau material de turca. Deunazi am gasit acest document al lui David Pierce in care face cateva observatii cu privire la gramatica limbii turce.

Matematician la origine (spre surprinderea mea), m-am bucurat sa vad ca are o contributie mai vasta si puteti gasi articolele lui cu privire la limba turca, aici. E formidabila structura pe care o da articolelor sale prin rigoare si spirit analitic. Din ce am inteles de pe site si articolul de pe Wikipedia, Turkish Grammar este semnat tot de el.

Mi-a retinut atentia si mi-a placut in mod deosebit in articolul pe care l-am citit initial, notarea lui cu privire la sufixele care respecta Regula armoniei vocalice.

Adica ce am notat eu in tabel cu Sufix Tip a, el noteaza cu @ si ce am notat cu Sufix Tip b, noteaza cu #, astfel incat formula pentru cazuri de exemplu, devine:
nominativ:
acuzativ:  -(y)#
genitive: -(n)#n
dativ: -(y)@
locativ: -d@
ablativ: -d@n

Iar declinarea unui substantiv sau pronume se face, in functie de ultima vocala:
nominativ: şehir
acusativ: şehiri
genitive: şehirin
dativ: şehire
locativ: şehirde
ablativ: şehirden

Voi utiliza pe viitor aceasta codificare, pentru ca mi se pare extrem de utila.

Thank you, Mr. Pierce!

2 gânduri despre &8222;Notarile lui David Pierce&8221;

  1. Plecand de la faptul ca in turca sunt 2 categorii mari de sufixe, 2 tipuri majore de armonii, ieea lui Pierce e urmatoarea:
    -acolo unde e un sufix de tipul -e/-a se va nota cu @
    -iar acolo unde apare un sufix -ı/-i/-u/-ü se va nota cu #

    Asa incat, sufixele de mai jos se transforma:
    -la/-le –> -l@
    -lar/-ler –> -l@r
    -cı, -ci, -cu, -cü –> -c#
    -siz,-sız,-suz,-süz –> -s#z

    Adica e suficient sa vezi simbolul si sa stii ce litra ar putea urma. Simbolurile @ si # sunt apoi inlocuite in cuvant cu litera corespunzatoare, data de ultima vocala a radacinii, asa cum apare tabelul armoniei vocalice

    Acum iti e putin mai clar?

    Articolul de mai sus e o codificare suplimentara, care poate usura munca, dar nu e o chestie foarte importanta. Importante sunt regulile armoniei vocalice, acelea trebuie intelese🙂

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s