Sufixe -lik

– este un sufix Tip (b) si are 4 forme: -lik, -lık, – luk, -lük;
– este intrebuintat in numeroase situatii si duce la formare de substantive;

A – acest sufix este adaugat substantivelor si adjectivelor pentru a le transforma in substantive, mai mult sau mai putin abstracte (pentru cei care stiu limba engleza, poate fi considerat omolgul lui -ness din goodness)
çocuk → çocukluk copil → copilarie
güzel → güzellik frumos → frumusete
kolay → kolaylık usor → comoditate 
iyi → iyilik
bun → bunatate
söz  → sözlük cuvant  → dictionar

B – mai este utilizat si in formarea unor substative care  denumesc un spatiu, ca in exemplul de mai jos:
çimen → çimenlik iarba → gazon

C – adaugat substantivelor si adjectivelor le ofera acestora sensul de „cu intentia de…/potrivit pentru…”:
baba→babalık tata → paternitate; tata adoptiv
gelin → gelinlik mireasa → rochie de mireasa
göz → gözlük ochi → ochelari
kira → kiralık inchiriere → de inchiriat
satılmak → satılık a vinde → de vanzare

D – adaugat expresiilor numerice, duce la formarea de substantive si adjective:
seksen → seksenlik optzeci → octogenar
on → onluk zece → zecimal
yılyıllık an → anual

– expresiile numerice pot fi si un substantiv in cazul locativ:
yüz → yüzdelik suta → in o suta/ procent
gün → gündelik zi → zilnic

E – adaugat adverbelor de timp, aducandu-le sensul si de „pentru …”
şimdi → şimdilik acum→ pentru acum
bügün→ bügünlük astazi → pentru astazi

F – impreuna cu sufixul -siz, duce la formarea de substantive abstracte negative:
sabır → sabırsız → sabırsızlık rabdare → nerabdare → nerabdator
dikkat → dikkatsiz → dikkatsizlik atentie → neatent → neatentie

Sursa articol: 1, 2

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s