Verbele compuse

O mare parte din verbele limbii turce sunt compuse cu verbe auxiliare precum:
etmek a face, a avea, a lua, a obtine, a practica. etc.
– are sensuri variate, in functie de context;
– cel mai des, formeaza un verb compus impreuna cu un substantiv

olmak a deveni, a fi, a avea, a obtine, a se intampla, a se petrece, a se situa, a se intampla
– intra mai ales in compunurea viitorului, dar si in unele verbe compuse;

teşekkür etmek a multumi
telefon etmek a telefona
dans etmek a dansa
şikâyet etmek a se plange
tereddüt etmek a ezita
dikkat etmek a fi atent

Este frecventa utilizarea ca 2 termeni separati, iar pentru a obtine diverse timpuri, se conjuga verbul, substantivul ramanand neschimbat.

Sunt si situatii in care unele substantive sufera o mica modificare si apare un nou verb, care il inglobeaza pe etmek:

af iertare, scuza → affetmek a ierta, a scuza
his sentiment → hisstemek a simti
kayıp pierdere → kaybetmek a pierde
zan presupunere, supozitie → zannetmek a presupune
sabır rabdare → sabretmek a avea rabdare, a fi rabdator

kaybetmek a pierde → kaybolmak a fi pierdut
memnum etmek a multumi (pe cineva) → memnum olmak a fi multumit, a fi satisfacut
ziyan etmek a risipi → ziyan olmak a fi risipit

Sursa articol – 1

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s