Apostroful – Kesme işareti/Apostrof

Inca de la inceputurile invatarii acestei limbi straine, statutul apostrofului in limba turca m-a intrigat si mi-a dat batai de cap. Acum pot spune ca m-am apropiat ceva mai mult de dumirirea mea.

– e folosit in cuvintele imprumutate din araba, pentru a marca intonatia;

– toate substantivele proprii (fie ca denumesc persoane, localitati, tari etc.) sunt separate de sufixele care li se adauga printr-un apostrof: Ali’nin sandalye scaunul lui Ali, Türkiye’nin Dağları Muntii Turciei, İstanbul’dan din Istanbul;

– pentru a face distinctia intre omonime (cuvinte care se pronunta la fel dar au sensuri diferite): karın stomac si karı’n sotia ta; halk oynu dans popular si halk oy’nu referendum (Ac.);

– pentru a marca absenta unei litere, intr-un limbaj colocvial: n’olacak vs. ne olacak ce se va intampla?

– pentru numeralele ordinale: 5′inci al cincilea, 6′ıncı al saselea, 10′uncu al zecelea, 2’nci kat etajul al doilea, 1985’te in 1985;
Atentie! numeralul ordinal se scrie fie 5′inci, fie 5., nefiind corecta forma 5.’inci

– in exprimarea timpului: saat 15’te la ora 15

– in cazul abrevierilor: BM’de la Natiunile Unite, ABD’de in Statele Unite

– la persoana a III-a singular, cand se doreste a marca respectul fata de o anumita persoana: O’nun al Sau O’nan Lui.

Sursa – 1, 2, 3, 4

7 gânduri despre &8222;Apostroful – Kesme işareti/Apostrof&8221;

  1. 2’nci kat = etajul al doilea – se refera la cum se reda in scris; ca in engleza cu 1st, 2nd, 3rd, 4th etc…

  2. inca una :))=)) ……………etajul al doilea…………nar trebui sa fie ikinci kat? …….e nci kat?😕

  3. aaa…..inka o intrebare :D………..sufixele se pronunta diferit de substantivele proprii?????

  4. sunt unele cuvinte din limba turca ,care se aseamana mult cu cele din hindi………unele sunt chiar la fel………..au vreo legatura?😀

  5. […] Acest post reprezinta cuprinsul acestui blog si va fi editat cu fiecare articol adaugat pe site: Alfabetul Caracteristicile generale ale limbii turce Armonia sunetelor Armonia vocalica Litere de legatura Substantivul – pluralul, genurile, cazurile; Verbul – toate articolele,  timpurile verbului, infinitiv, sufixele predicative pentru a fi , aorist, prezent continuu; Pronumele – personal, demonstrativ; Adjectivul – var si yok, generalitati, gradele de comparatie; Adverbul – generalitati, adverbul de timp, gradele de comparatie; Numeralul – cardinal, ordinal; Postpozitii – generalitati; Sufixe – generalitati, -li; -siz; -la/-le; Cuvinte duble Seria 10 cuvinte pe zi Apostroful […]

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s