Gradele de comparatie

Ca si in limba romana, si in limba turca, atat adjectivul cat si adverbul au grade de comparatie. Atributele unei actiuni sau insusirile unui obiect pot fi comparate cu altele. Gradele de comparatie sunt forme pe care le ia adjectivul sau adverbul pentru a arata in ce masura un obiect poseda o insusire in raport cu alte obiecte sau cu alte momente ale existentei sale; in limba turca se exprima prin termeni care preced adjectivul sau adverbul. Fac acum o scruta prezentare in limba romana pe care o voi folosi ca model pentru limba turca:

Gradul pozitiv: exprima o insusire a obiectului fara a o raporta la un alt obiect sau la alt moment – flori rosii, mers rapid.
Gradul comparativ: exprima insusirea unui obiect in raport cu insusirile unui alt obiect, stabilind raporturi de egalitate sau inegalitate;
-de superioritate (mai frumos)
-de egalitate (la fel de frumos)
-de inferioritate (mai putin frumos)
Gradul superlativ – relativ: exprima insusirile la cel mai inalt sau cel mai scazut grad, prin comparatie cu alt obiect;
-de superioritate (cel mai frumos)
-de inferioritate (cel mai putin frumos)
-absolut: arata gradul cel mai inalt sau mai scazut grad,fara a compara obiectul (foarte/extraordinar de frumos)

Exemplele care urmeaza se folosesc atat pentru adjective, cat si pentru adverbe.

Gradul pozitiv – se refera la adjectivele in forma lor absoluta sau declinata: güzel frumos
Bu güzel bir gül. Acesta este un trandafir frumos.

Comparativul de superioritate se obtine prin utilizarea termenului daha, corespondetul lui mai din limba romana: daha güzel mai frumos
Bu daha güzel bir gül. Acesta este un trandafir mai frumos.

Comparativul de egalitate – se obtine prin utilizarea termenului kadar ca, la fel ca, ca si:
Kar kadar beyaz. Este alb ca zapada.

Daca sunt 2 substantive care urmeaza sa fie comparate, ordinea in propozitie este urmatoarea:
substantiv1 substantiv2* kadar adjectiv
sau
substantiv1 de** substantiv2 kadar adjectiv
(de are aici sensul de asemenea)
Elbise etek kadar güzel. Rochia si fusta sunt la fel de frumoase.
Elbise de etek kadar güzel. Rochia este la fel de frumoasa ca fusta.

Observatii:
*Substantiv2 poate fi inlocuit si de un pronume simplu, precum: ben, sen, bu, şu sau unul posesiv: benim, senin, bunun, şunun.
** de desi se scrie separat, se comporta ca un sufix Tip(a) si are 2 forme;

Comparativul de inferioritate: se obtine prin adaugarea daha az mai putin… decat inaintea adjectivului: daha az güzel mai putin frumos decat
Bu plaka kupa daha az güzel. Farfuria e mai putin frumoasa decat cana.

Superlativul de superioritate – se obtine cu ajutorul lui en cel mai: en güzel cel mai frumos
Gül en güzel çiçek. Trandafirul e cea mai frumoasa floare.

Superlativul de inferioritate: se obtine folosind en az cel mai putin inaintea adjectivului; en az güzel cel mai putin frumos
Dükkanda daha az güzel kumaş elbise. Cea mai putin frumoasa haina din magazin e rochia.

Superlativul absolut – se obtine cel mai frecvent folosind çok foarte: çok güzel foarte frumos
Bu gül çok güzel. Acest trandafir este foarte frumos.

In mare parte mi se pare o lectie relativ usoara. Pe scurt, un adjectiv trecut prin toate gradele, arata cam asa:
güzel
daha güzel
daha az güzel
en güzel
en az güzel
çok güzel

Dar ca sa nu va faceti iluzii prea mari ca intelegeti care-i treaba cu turca, mai completez lectia cu niste observatii. Asadar, trebuie sa stiti ca si in limba turca, ca si in limba romana se mai folosesc si alte cuvinte care nuanteaza diverse forme de comparatie si care se folosesc de asemenea in fata adjectivului/adverbului:
fazla prea
daha fazla prea mult
kadar iyi la fel de bun ca
-dan daha iyi mai bun decat
en iyisi cel ami bun…
pek az foarte putin
çok az cel mai putin…
daha çok mai mult, supra-

Mai sunt si o seama de termeni cu origine arabica si persana, dar voi reveni cu un articol doar pentru acesti termeni. Va recomand sa va uitati si pe articolele indicate ca sursa pentru lamuriri suplimentare si exemple.

Tot ca o forma de intarire a adjectivelor si adverbelor, mai este si dublarea lor, despre care am discutat intr-un articol anterior.

Sursa 1, 2

Un gând despre &8222;Gradele de comparatie&8221;

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s