Cazurile substantivului – İsim durumlarda

– in limba turca sunt 6 cazuri si ca sa fie mai usor, voi declina un substantiv simplu: ev casa

1.NOMINATIV: ev / evler casa/casele
2.ACUZATIV: ev/ evleri (pe) casa/(pe) casele
3.GENITIV:evin / evlerin al/a/ai/ale casei/ al/a/ai/ale caselor
4.DATIV:eve / evlere casei/caselor
5.ABLATIV: evde / evlerde de la casa/de la casele
6.LOCATIV: evden /evlerden in casa/ in casele

Generalitati despre cazuri cazuri:
– dupa cum se vede mai sus, declinarea unui substantiv se face prin adaugarea de sufixe; aceste sufixe indeplinesc rolul unor prepozii in alte limbi, precum romana (se observa usor si in traducerea de mai sus) sau engleza;
– aceste sufixe respecta regulile armoniei vocalice, astfel:
I) pentru N si Ac sufixele sunt de Tip (b)
II) pentru G, D, Ab si Loc sufixele sunt de Tip (a)vezi tabelul de mai jos

– pentru a evita intalnirea a doua vocale se folosesc litere de legatura; astfel se utilizeaza -n- pentru G si -y- pentru Ac si D;
– sufixul pentru plural se adauga radacinii cuvantului, inaintea sufixului pentru caz – cum se poate observa si mai sus;
– nu intotdeauna analogiile intre cazurile limbii romane si ale limbii turce sunt valabile si ma refer aici la ablativ, locativ, care in romana sunt incluse in acuzativ;
– ca o sumarizare a regulilor dupa care se face declinarea substantivelor, urmariti tabelul urmator:


Tabel facut dupa G. Lewis’s – Turkish Grammar

Intr-un alt articol despre cazurile substantivelor am gasit urmatoarea clasificare:
– forma absoluta – fara sufix –  forma cuvantului din dictionar;
– forma –i – marcheaza substantivul ca fiind subiectul unei actiuni;
– forma –e – implica semnificatia unei directii (asemenator prepozitiilor “la, spre”);
– forma –de – implica semnificatia unei pozitii (asemenator prepozitiilor “in , pe, la”);
– forma –den – implica semnificatia prepozitiei “de la”

– in limba turca un substantiv poate avea una din aceste 5 forme, care iau nastere prin adaugarea de sufixe; acesta sufixe inlocuiesc unele dintre prepozitiile pe care le folosim noi pentru a marca un anumit caz;

– o precizare importanta trebuie facuta: al doilea caz (forma -i), subiectul trebuie sa fie unul specific – substantivul trebuie sa fie articulat cu articol hotarat; se poate face o analogie cu limba engleza, in functie de prezenta sau absenta articolului the,  ca in exemplul urmator:
Bir kedi gördüm. Am vazut o pisica. (in acest caz, desi pisica e subiectul actiunii, substantivul este la forma absoluta, nefiind un subiect specific);
Kediyi gördüm. Am vazut pisica. (in acest caz, substantivul a primit sufixul (+litera de legatura), deoarece este un subiect specific – se presupune ca a mai fost la un moment dat mentionata aceasta pisica);

Exemple pentru fiecare dintre forme:
Bu bir ev. Aceasta este o casa.
Evi gördüm. Am vazut casa
Eve git. Mergi acasa.(ev=casa, acasa)
Kalem masada. Creionul este pe masa.
Annen o odada. Mama ta e in acea camera.
Evden geldim. Vin de acasa.

Sursa articol: 1, 2, 3

10 gânduri despre &8222;Cazurile substantivului – İsim durumlarda&8221;

  1. niciodata nu se anuleaza o litera cand e vorba de plural
    sümbül+ler=sümbüller
    gül=güller
    se aplica regula pluralului -ler sau -lar
    kartal=kartallar
    Ablativul este -den/-ten; -dan/-tan (evden,şişten; ormandan,parktan=din casa,de pe bat;din padure,din parc)
    , locativul este -de/-te; -da/-ta (evde,şişte; ormanda,parkta=in casa,pe bat; in padure,in parc)

  2. Buna,incerc sa invat limba turca si acum sunt la substantive-cazuri,am o neclaritate .De exemplu in cazul cuvintelor dil,sümbül la plural se dubleaza „L” sau se anuleaza si ramane doar 1.

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s