Pronumele demonstrativ

Cele trei forme intalnite sunt:
Singular:
bu – acesta, aceasta
şu – acesta/acela, aceasta/aceea
o – acela, aceea (are si sensul de el/ea – pers. a III-a sg.)
Plural:
bunlar acestia, acestea
şunlar acestia/aceia, acestea/acelea
onlar aceia, acelea (are si sensul de ei/ele – pers. a III-a pl.)

Observatii:
– pot avea atat rol de prenume (inlocuind un substantiv), cat si rol de adjective (determinand un substantiv);
– prima problema care a apre este cum diferentiem şu de bu sau o, ambele avand prin traducere, aceeasi semnificatie; pe scurt, şu se refera la la un obiect situat intre cei doi interlocutori, in timp ce o se refera la ceva mai indepartat. Foarte frecvent, o apare in discutiile cu referire la alte tari, alte locatii.
–  şu de obicei apare insotit de un gest care indica o anumita directie, la care se refera subiectul; de asemenea, şu se mai poate referi la ceva ca urmeaza sa fie mentionat (si poate fi tradus ca urmatoarele):
Şu renkler güzel: kırmızı, yeşil ve sarı. Urmatoarele culori sunt frumoase: rosu, verde si galben.
–  ca si adjectivele, pronumele demonstrative pot fi adjective pronominale si pot precede substantivul:
Bu araba mavi. Aceasta masina este albastra.

– daca substantivul e precedat de un adjectiv, pronumele demonstrativ precede adjectivul:
Bu büyük araba mavi. Aceasta masina mare este albastra.

– in situatia in care pronumele are rol de ajdectiv si determina un substantiv la plural, pronumele demonstrativ ramane la singular (spre deosebire de limba romana):
Bu arabalar pahalı. Aceste (lit. aceasta) masini sunt scumpe.

– cand insa sunt folosite ca pronume, pot avea si forma de plural:
<Bunlar pahalı. Acestea (lit. aceasta) sunt scumpe.

-la genitiv au urmatoarele forme:
bunun a/al/ai/ale acestuia/acesteia…
şunun
onun a/al/ai/ale acesluia/aceleia…
bunların a/al/ai/ale acestora/acelora…
şunların
onların

Sursa articol: (1), (2), (3).

Un gând despre &8222;Pronumele demonstrativ&8221;

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s