Armonia vocalica

Armonia vocalica ste un concept extrem de important pentru limba turca. Pentru a putea conjuga un verb sau pentru a declina un substantiv ori adjectiv, e nevoie sa vedem ce regula se aplica. In limba turca – clasificata ca o limba aglutinanta – aceste procese se fac adaugand sufixe la cuvantul de baza, iar aceste sufixe sunt supuse unor reguli. Mai precis, vocala din sufix(e) este/sunt determinata(e) de ultima vocala a cuvantului de baza.

ev casă(a)
evler  case*
evin casa ta
eviniz casa voastra
evim casa mea
evlerinizin caselor voastre
evlerinizde din casele voastre
evlerinizdendi el/ea era din casa voastra
Evinizdeyim. (Eu) sunt in casa voastra.
Evinizdeymişim. (Eu) as fi fost in casa voastra.
Evinizde miyim?  Sunt (eu) in casa voastra? (sursa)

Astfel, cuvantul capata o forma de silabe aproape repetitive, armonioase din punctul de vedere al sunetelor.

Dupa cum am precizat cand am prezentat alfabetul, sunt 8 vocale in limba turca:

A E İ I O Ö U Ü

Sunt clasificate in mai multe clase:
– vocale anterioare: e, i, ö, ü (A-undotted – in engleza)
– vocale posterioare: a, ı, o, u(E-dotted – in engleza)

O alta clasificare gasita in engleza este (nu am gasit corespondenta in romana):
– rotunde: o, u, ö, ü
– nerotunde: a, e, i, ı.

Astfel ca, sufixele din limba turca sunt de doua tipuri:

Tip (a) – care contin vocalele a sau e. Astfel aceste sufixe se armonizeaza cu a, daca ultima vocala a cuvantului este a, ı, o, u si cu e, daca ultima vocala a cuvantului este e, i, ö, ü.

Tip (b) – care contin vocalele i, ı, u, ü.

https://practiceturkish.files.wordpress.com/2010/09/armonia-vocalica.jpg

Observatii:
– aceste reguli de armonie nu se aplica in urmatoarele situatii:
> cand avem de a face cu cuvinte compuse (sunt considerate cuvinte separate):
bu+gün>bugün aceasta+zi>astazi
>cand sunt folosite sufixe invariabile precum -iyor, -daş;
> cand e vorba de imprumuturi din alte limbi;
> in cazul unor cuvinte vechi trucesti, ca: anne mama sau kardeş frate/sora, care nu respecta regula armoniei, avand forme de tipul: ana si, respectiv, karındaş.

* corectura conform unui mesaj trimis de E. V. Multumesc!

24 de gânduri despre &8222;Armonia vocalica&8221;

Parerea ta:

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s